Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze dingen zijn geschied in Bethabara, over de Jordaan, waar Johannes was dopende. |
| Steph | ταυτα εν βηθαβαρα εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ιωαννης βαπτιζων |
| Trans. | tauta en bēthabara egeneto peran tou iordanou opou ēn iōannēs baptizōn |
| Alex | ταυτα εν βηθανια εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ο ιωαννης βαπτιζων |
| ASV | These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. |
| BE | These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism. |
| Byz | ταυτα εν βηθανια εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ιωαννης βαπτιζων |
| Darby | These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising. |
| ELB05 | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte. |
| LSG | Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait. |
| Pesh | ܗܠܝܢ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܗܘܝ ܒܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܐܝܟܐ ܕܡܥܡܕ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܀ |
| Sch | Dieses geschah zu Bethabara, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte. |
| Web | These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. |
| Weym | This conversation took place at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. |
